Rover and Cal

Cal, myself and Rover in front of the entrance
to Cirque du Soleil's "Love" at the Mirage in Las Vegas.

This past weekend brought our friends Rover and Cal from California and some of their friends to Las Vegas. They were in town to see the new Bette Middler show at Caesars Palace and Cirque du Soleil’s “Love” at the Mirage. Rover’s mother and sister, whom he hasn’t seen in three years, also flew in to join this eclectic group of fun and easy-spirited people.

Rover and Cal stayed at our home overnight, while the rest of the gang stayed at various hotels near the Las Vegas Strip. Most of the days were spent at some of the resorts along Strip. Not so much for gambling but for checking out some of the sights and spending a fun time together over good food and a few drinks. George and I joined them all on some occasion and together we all played tourists. Lots of fun was to be had by everyone.

We love Rover and Cal. They’re both the most fun guys to be with. Both are highly creative and very hands-on in everything they do. There’s never a dull moment in their lives, as they share the experiences of being an actor, writer, director, remodeling and restoring old buildings and cars, and event organizers. Oh, and did we mention theme park designer for Disneyland and Walt Disney World? If you’ve been on rides dealing with, let’s say, Indiana Jones, Roger Rabbit and the Muppets, you can thank Rover in part for that.

And despite their busy lives, they are the happiest, yet most grounded people we know. Rover and Cal are intelligent, intellectual and passionate and we had many profound conversations and discussions with them. And in the spur of the moment they both can kid around and just be plain silly and totally crack you up. The world needs more of them and it would be so much better for it.

George and I are looking forward to seeing them again real soon.

Dieses letzte Wochenende waren unsere guten Freunde Rover und Cal aus Kalifornien bei uns zu Besuch in Las Vegas und haben einige ihrer Freunde mitgebracht. Sie waren hier um auch die neue Show mit Bette Midler im Caesars Palace zu sehen, sowie auch “Love”, die neueste Inzinierung der berühmten Cirque du Soleil im Mirage. Rovers Mutter und seine Schwester, die er seit gut drei Jahren nicht mehr gesehen hatte, reisten ebenfalls an um an dieser lustigen und lebensfreudigen Gruppe teilzunehmen.

Rover und Cal übernachteten bei uns im Haus, während der Rest der Gruppe in verschiedenen Hotels nahe des berühmten Las Vegas Strip untergebracht waren. Tagsüber wurde meist in den großartigen Casinos entlang dieser Spielermeile verbracht. Nicht wegen der Versuchung des Glücksspiels, sondern vielmehr um sich die zahlreichen Attraktionen anzusehen und viel gutes Essen und ein paar Cocktails zu geniesen. Jeder war bei bester Laune und es wurde viel gelacht. Wir alle hatten einen Heidenspaß zusammen. George und ich verbrachten mit allen so viel Zeit wie möglich. Es war recht lustig wieder einmal Tourist zu spielen.

Wir lieben Rover und Cal und verbringen meist die beste Zeit mit ihnen. Beide sind höchst kreativ and sehr aktiv mit allem was sie anpacken. Es gibt nie einen langweiligen Moment in ihrem Leben, die beide mit allenmöglichen Berufen und Tätigkeiten ausgefüllt haben. Sei es als Schauspieler, Schriftsteller und Drehbuchautor, Regisseur, oder um alte Gebäude und Oldtimerautos zu renovieren und restaurieren. Und dann war da noch die Zeit als Rover jahrelang für Disneyland und Walt Disney World die verschiedensten Attraktionen gestaltet hat. Für diejenigen die die Disneyparks kennen, sage ich nur Indiana Jones, Roger Rabbit und die Muppets. Rover war, unter anderem, aber insbesondere für diese verantwortlich.

Trotz ihres hektischen Lebens, sind diese beiden die wohl glücklichsten und ausgewogensten Menschen die wir kennen. Rover und Cal sind ein sehr intelligentes, intellektuelles und leidenschaftliches Paar und wir hatten viele tiefgründige und lebhafte Diskussionen und Gespräche. Und dann, mit einem Schlag, können die beiden nur Unsinn im Kopf haben und jeden zum lachen bringen. Es sollte sehr viel mehr Leute wie Rover und Cal auf dieser Welt geben. Diese Welt wäre um so vieles besser.

George und ich freuen uns bereits riesig darauf, wenn wir sie wieder das nächste Mal sehen.